TÉRMINOS DE USO DEL SITIO WEB

1. Términos

Al acceder al sitio web en la dirección  https://www.terralinguatranslations.com, acuerda regirse por estos términos de servicio y todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta la responsabilidad de cumplir con todas las leyes locales aplicables. Si no acepta cualquiera de estos términos, no podrá usar ni acceder a este sitio web. Los materiales presentados en este sitio web están protegidos por las leyes de derechos de autor y marcas comerciales aplicables.

2. Licencia de uso

1. Se concede autorización para descargar temporalmente una copia de los materiales (información o software) del sitio web de Terralíngua únicamente para visualización personal, no comercial y transitoria. Esto constituye la concesión de una licencia, no una transferencia de titularidad, y en virtud de esta licencia, usted tiene prohibido:
   1. modificar o copiar los materiales;
   2. utilizar los materiales por cualquier motivo comercial o para visualización pública (comercial o no);
   3. intentar descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software incluido en el sitio web de Terralíngua;
   4. eliminar cualquier aviso de derechos de autor u otras notas de propiedad incluidas en los materiales; o
   5. transferir los materiales a cualquier otra persona o copiar los materiales a otros servidores con este fin.
2. Esta licencia terminará automáticamente si incumple cualquiera de estas restricciones y Terralíngua podrá rescindirla en cualquier momento. Una vez finalizado su acceso a estos materiales o la rescisión de esta licencia, deberá eliminar cualquier material descargado que esté en su poder, sea en formato electrónico o impreso.

3. Aviso legal

1. Los materiales del sitio web de Terralíngua se proporcionan “tal como están”. Terralíngua no otorga ninguna garantía, expresa o implícita, y por el presente rechaza y niega toda otra garantía, incluidas, a modo de ejemplo, las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción de derechos de propiedad intelectual u otra violación de derechos.
2. Además, Terralíngua no garantiza ni hace ninguna declaración sobre la precisión, los resultados probables o la confiabilidad del uso de los materiales en su sitio web o de otro modo relacionados con dichos materiales o en cualquier sitio vinculado a este sitio web.

4. Limitaciones

En ninguna circunstancia, Terralíngua o sus proveedores serán responsables de ningún daño (incluidos, a modo de ejemplo, daños por pérdida de datos o lucro cesante, o debido a la interrupción del negocio) que surja del uso o la incapacidad de uso de los materiales del sitio web de Terralíngua, incluso si Terralíngua o un representante autorizado de Terralíngua ha sido informado de forma oral o escrita de la posibilidad de que se produzca dicho daño. Tenga en cuenta que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños emergentes o incidentales y, en tal sentido, es posible que estas limitaciones no se apliquen a usted.

5. Precisión de los materiales

Los materiales que aparecen en el sitio web de Terralíngua podrían incluir errores técnicos, tipográficos o fotográficos. Terralíngua no garantiza que ningún material de su sitio web sea preciso ni que esté completo o actualizado. Terralíngua podrá realizar cambios en los materiales incluidos en su sitio web en cualquier momento sin previo aviso. Sin embargo, Terralíngua no se compromete a actualizar los materiales.

6. Enlaces

Terralíngua no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de ninguno de estos sitios vinculados. La inclusión de cualquier enlace no implica que Terralíngua respalde el sitio. El uso de cualquiera de dichos sitios web vinculados se realiza por cuenta y riesgo del usuario.

7. Modificaciones

Terralíngua podrá revisar estos términos de servicio de su sitio web en cualquier momento sin previo aviso. Al utilizar este sitio web, usted acepta regirse por la versión vigente en ese momento de estos términos de servicio.

8. Ley aplicable

Estos términos y condiciones se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de los Estados Unidos y Brasil, y usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dichos países.

1. Derechos de autor: Excepto que se permita expresamente en este documento, ninguna parte de los documentos o información de este sitio web podrá reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito de TERRALÍNGUA.
2. (Estados Unidos) LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE LA ERA DIGITAL (“DMCA”, por sus siglas en inglés): Si usted es propietario de derechos de autor y cree que algún contenido u otra información publicada en el sitio web infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación de supuesta infracción en virtud de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (“DMCA”) que contenga la siguiente información.
3. (Brasil) Marco Civil de Internet (Ley n.º 12965/2014): Esta ley dispone la regulación de los asuntos relacionados con Internet en Brasil y aborda específicamente las responsabilidades de los proveedores de servicios en línea respecto del contenido de terceros. Según el Artículo 19, los proveedores de aplicaciones (p. ej., redes sociales, blogs, etc.) no tienen responsabilidad por el contenido de terceros a menos que no cumplan con una orden judicial específica de retirar dicho contenido después de haber sido notificados de una violación de derechos de autor.

Aviso de infracción de derechos de autor

Si es titular de derechos de autor y cree que su trabajo se ha utilizado ilegalmente en este sitio web, puede enviar una notificación de presunta violación conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) en Estados Unidos o la Ley del Marco Civil de Internet en Brasil. Su notificación debe incluir lo siguiente:

• Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido;
• Identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega ha sido infringida o, si se cubren en una sola notificación varias obras protegidas por derechos de autor en un solo sitio en línea, una lista representativa de dichas obras en ese sitio;
• Identificación del material que se alega que infringe o que es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios localice el material;
• Información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios se ponga en contacto con la parte reclamante, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte reclamante;
• Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso indebido del material reclamado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
• Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y realizada bajo pena de perjurio, y de que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente violado.

Envíe las notificaciones de reclamos de violación a: admin@terralingua.net.