WEBSITE-NUTZUNGSBEDINGUNGEN

1. Bedingungen

Durch den Zugriff auf die Website unter  https://www.terralinguatranslations.comerklären Sie sich mit diesen Dienstleistungsbedingungen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften einverstanden und übernehmen die Verantwortung für die Einhaltung aller geltenden lokalen Gesetze. Wenn Sie mit einer dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, ist Ihnen die Nutzung oder der Zugriff auf diese Website untersagt. Die auf dieser Website enthaltenen Materialien sind durch geltendes Urheber- und Markenrecht geschützt.

2. Nutzungslizenz

1. Es wird die Erlaubnis erteilt, vorübergehend eine Kopie der Materialien (Informationen oder Software) von der Website von Terralíngua herunterzuladen, und zwar ausschließlich zur persönlichen, nicht kommerziellen und vorübergehenden Ansicht. Dies stellt die Erteilung einer Lizenz dar, nicht die Übertragung eines Eigentumsrechts. Im Rahmen dieser Lizenz ist Ihnen Folgendes untersagt:
   1. das Verändern oder Kopieren der Materialien;
   2. die Verwendung der Materialien für kommerzielle Zwecke oder für eine öffentliche Darstellung (kommerziell oder nicht kommerziell);
   3. Versuche, die auf der Website von Terralíngua enthaltene Software zu dekompilieren oder zurückzuentwickeln;
   4. Entfernen jeglicher Urheberrechts- oder anderer Eigentumsvermerke aus den Materialien; oder
   5. Übertragen der Materialien an eine andere Person oder Spiegeln der Materialien auf einem anderen Server.
2. Diese Lizenz erlischt automatisch, wenn Sie gegen eine dieser Einschränkungen verstoßen, und kann von Terralíngua jederzeit gekündigt werden. Nach Beendigung dieser Lizenz oder Ihres Zugriffs auf diese Materialien müssen Sie sämtliche in Ihrem Besitz befindlichen heruntergeladenen Materialien vernichten, unabhängig davon, ob sie in elektronischer oder gedruckter Form vorliegen.

3. Haftungsausschluss

1. Die Materialien auf der Website von Terralíngua werden „wie besehen“ bereitgestellt. Terralíngua übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen und schließt hiermit alle anderen Gewährleistungen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen oder Bedingungen hinsichtlich der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Rechtsverletzungen.
2. Darüber hinaus übernimmt Terralíngua keine Gewährleistung oder Zusicherung hinsichtlich der Genauigkeit, der wahrscheinlichen Ergebnisse oder der Zuverlässigkeit der Verwendung der Materialien auf seiner Website oder in sonstiger Weise in Bezug auf diese Materialien oder auf Websites, die mit dieser Website verlinkt sind.

4. Einschränkungen

Terralíngua oder seine Lieferanten haften in keinem Fall für Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch Datenverlust oder entgangenen Gewinn oder aufgrund von Geschäftsunterbrechungen), die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Materialien auf der Website von Terralíngua entstehen, selbst wenn Terralíngua oder ein autorisierter Vertreter von Terralíngua mündlich oder schriftlich über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. Da in einigen Rechtsgebieten die Einschränkung stillschweigender Gewährleistungen oder die Haftungsbeschränkung für Folge- oder Nebenschäden nicht zulässig ist, gelten diese Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

5. Genauigkeit der Materialien

Die auf der Website von Terralíngua erscheinenden Materialien können technische, typografische oder fotografische Fehler enthalten. Terralíngua übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Materialien auf seiner Website. Terralíngua kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den auf seiner Website enthaltenen Materialien vornehmen. Terralíngua ist jedoch nicht zur Aktualisierung der Materialien verpflichtet.

6. Links

Terralíngua hat nicht alle mit seiner Website verlinkten Websites überprüft und ist nicht für den Inhalt solcher verlinkten Websites verantwortlich. Die Einbindung eines Links bedeutet nicht, dass Terralíngua die Website unterstützt. Die Nutzung solcher verlinkten Websites erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers.

7. Änderungen

Terralíngua kann diese Dienstleistungsbedingungen für seine Website jederzeit und ohne Vorankündigung ändern. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der jeweils aktuellen Version dieser Dienstleistungsbedingungen einverstanden.

8. Anwendbares Recht

Diese Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten und Brasiliens und werden entsprechend ausgelegt. Sie unterwerfen sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte dieser Länder.

1. Urheberrecht: Sofern in diesem Dokument nicht ausdrücklich gestattet, darf kein Teil der Dokumente oder Informationen auf dieser Website ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von TERRALÍNGUA in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert werden.
2. (Vereinigte Staaten) DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT („DMCA“): Wenn Sie Urheberrechtsinhaber sind und der Ansicht sind, dass Inhalte oder andere auf der Website veröffentlichte Informationen Ihre Urheberrechte verletzen, können Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act („DMCA“) eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung einreichen, die die folgenden Informationen enthält:
3. (Brasilien) Rahmen für Bürgerrechte im Internet (Gesetz Nr. 12.965/2014): Dieses Gesetz legt die Regelung internetbezogener Angelegenheiten in Brasilien fest und befasst sich insbesondere mit der Verantwortung von Online-Dienstanbietern in Bezug auf Inhalte Dritter. Gemäß Artikel 19 haften Anwendungsanbieter (z. B. soziale Netzwerke, Blogs) nicht für von Dritten erstellte Inhalte, es sei denn, sie kommen einer spezifischen gerichtlichen Anordnung zur Entfernung dieser Inhalte nach Benachrichtigung über eine Urheberrechtsverletzung nicht nach.

Hinweis auf Urheberrechtsverletzungen

Wenn Sie Urheberrechtsinhaber sind und der Meinung sind, dass Ihr Werk auf dieser Website unrechtmäßig verwendet wurde, können Sie eine Benachrichtigung über eine mutmaßliche Verletzung entweder gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA) in den Vereinigten Staaten oder dem brasilianischen Rahmen für Bürgerrechte im Internet einreichen. Ihre Benachrichtigung muss folgende Angaben enthalten:

• Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts, gegen das mutmaßlich verstoßen wurde, zu handeln;
• Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Urheberrecht angeblich verletzt wurde, oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Online-Website von einer einzigen Benachrichtigung abgedeckt sind, eine repräsentative Liste solcher Werke auf dieser Website;
• Identifizierung des Materials, das angeblich eine Verletzung darstellt oder Gegenstand einer Verletzungshandlung ist und das entfernt oder zu dem der Zugriff gesperrt werden soll, sowie ausreichende Informationen, die es dem Dienstanbieter ermöglichen, das Material zu lokalisieren;
• Ausreichende Informationen, die es dem Dienstanbieter ermöglichen, mit der beschwerdeführenden Partei Kontakt aufzunehmen, wie etwa eine Adresse, Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse, unter der die beschwerdeführende Partei kontaktiert werden kann;
• Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei nach bestem Wissen davon ausgeht, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz nicht genehmigt ist; und
• Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung richtig sind, und, unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts, gegen das mutmaßlich verstoßen wurde, vorzugehen.

Bitte senden Sie Benachrichtigungen über behauptete Rechtsverletzungen an: admin@terralingua.net.