I. はじめに
本ポリシーでは、TERRALÍNGUAが収集する可能性のある情報の種類、およびお客様がウェブサイトhttps://にアクセスする際に提供する可能性のある情報の種類について説明します。www.terralinguatranslations.comまた、当社がこれらの情報を収集、利用、保護、開示する手順についても説明します。本ポリシーは、オフラインチャネルまたはその他の手段によって収集された情報には適用されません。これには、TERRALÍNGUAの別のウェブサイト、第三者、または当社ウェブサイトにリンクされている、あるいは当社ウェブサイトからアクセス可能なアプリケーションやコンテンツ（広告を含む）を通じて取得された情報が含まれます。
TERRALÍNGUAは、お客様のプライバシー保護に努めています。本ポリシーの目的は、当社が収集する情報の種類を明確にするとともに、お客様の個人データの安全性と機密性を確保するための具体的な方針および指針を説明することです。本ポリシーの内容を十分にご確認ください。本ポリシーのいずれかの条件に同意できない場合は、当ウェブサイトの利用や個人データの提供を控えてください。
II.当社が収集するお客様情報とその収集方法
当社はウェブサイトの利用者からさまざまな形式の情報を収集しますが、その中には、個人情報として定義されるデータが含まれる場合があります。これには、氏名、メールアドレス、ソーシャルメディアのプロフィール、生年月日、電話番号、国籍、役職、会社名、郵送先住所、業種、現在の顧客ステータス、送信したファイル、関心のあるサービス、問い合わせやリクエストに関する情報、支払い情報、税務および社会保障に関連する識別コードなどの詳細が含まれる場合があります。このデータは、お客様個人を特定できる情報であるため、「識別情報」として分類されます。当社は、サービスの提供に必要な範囲でのみ個人情報の提供をお願いしています。提供された情報は、本サービスの提供および向上のためにのみ使用されます。
登録データ：お客様が当社ウェブサイトを訪問すると、ウェブブラウザから提供される標準情報が、当社のサーバーに自動的に記録される場合があります。このデータは、それ自体では個人を識別できないため、「非識別情報」として分類されます。これには、コンピュータのインターネットプロトコル（IP）アドレス、ブラウザの種類とバージョン、閲覧したページ、アクセス日時（タイムスタンプと日付）、各ページの滞在時間、その他の関連情報が含まれる場合があります。収集される情報は、お使いのデバイスやソフトウェアの設定によって異なる場合があります。当社がアクセスできる情報の種類を確認するには、お使いのデバイスの製造元またはソフトウェア提供会社のポリシーを確認することをお勧めします。
1.お客様からご提供いただく情報
当社がウェブサイトを通じて収集する情報には、
当社ウェブサイトのフォームに入力された情報、お客様のサービスおよびカスタマーサービスに関するお問い合わせに対応するため当社が処理・使用するデータ、ならびに当社ウェブサイトについてお客様が提供するフィードバックが含まれます。当社が収集する個人データの種類とその取得目的について、お客様に明確にご説明します。また、当社は電子メールアドレスを含む、お客様との通信記録およびそのコピーを保管します。
2.当社が収集するお客様に関する情報
他の多くのウェブサイトと同様に、お客様が当社のウェブサイトを閲覧・利用する際に、当社は自動データ収集技術を利用し、お客様のハードウェア、閲覧行動、および利用傾向に関する具体的な情報を取得する場合があります。この情報には以下が含まれる場合があります。
ウェブサイト訪問の詳細（ビデオやPDFなど、当サイトでアクセス、ダウンロード、利用したリソース、トラフィックデータ、位置データ、ログ、言語設定、アクセス日時、利用頻度、その他の通信関連データ）、およびコンピュータとインターネット接続に関する情報（IPアドレス、オペレーティングシステム、ホストドメイン、ブラウザの種類）、ならびに参照元サイト（URL）に関する詳細。
当社は、お客様の認識と同意を得た上で、公正かつ合法的な方法で情報を収集します。なお、当社からの情報提供のお願いを拒否することは可能ですが、その場合、一部のサービスを提供できない場合があることをご了承ください。自動的に収集される情報は、当社のウェブサイトの改善およびより個別化されたサービスの提供に役立つ統計データで構成されています。これは、以下の事項を可能にすることで実現されます。
ウェブサイトのトラフィックのパターンを理解する。訪問数を追跡する。トラフィックの発生源を認識することでウェブサイトのパフォーマンスを評価・向上させる。最もアクセスが多いページとコンテンツ、最もアクセスが少ないページとコンテンツを特定し、サイト内検索の傾向を監視してよりユーザーフレンドリーなナビゲーションを提供する。ユーザーの利用頻度を把握する。
3.データの保存および処理
当社が収集した個人情報は、当社またはサプライヤーの施設において保管・処理されます。また、当社は、ユーザーのプライバシー保護への取り組みに適合するデータ保護法が施行されている管轄区域にのみデータを転送します。
当社は、サービスの提供および将来的なサービスの向上のために必要な期間のみ、個人情報を保持します。この期間中、当社は、紛失、盗難、不正アクセス、開示、複製、使用、または改変から保護するために、商業的に合理的な手段を講じます。もっとも、電子的な送信および保存のいかなる方法も完全な安全性を保証するものではないことを強調することが重要です。そのため、データのセキュリティを絶対的に保証することはできません。
お客様から個人情報の削除を要請された場合、またはお客様の個人情報が当社の業務に関連しなくなった場合、当社は速やかに当該個人情報をシステムから削除します。
4.Googleアナリティクス
このウェブサイトは、Google, Inc.が提供するウェブ解析サービスであるGoogleアナリティクスを利用しています。Googleアナリティクスは、ウェブサイト上でのユーザー行動の分析を支援するために、コンピューターに保存されるテキストファイルであるクッキーを使用します。ウェブサイトの使用状況に関してクッキーによって生成されたデータはGoogleに送信され、米国に所在するサーバーに保管されます。
Googleは、本ウェブサイトの運営者として当社に代わって当該情報を利用し、お客様のウェブサイトの使用状況を分析し、ウェブサイトのアクティビティに関するレポートを作成するとともに、ウェブサイトのアクティビティやインターネットの使用状況に関連するその他のサービスを当社に提供します。
このウェブサイトでIP匿名化が有効になっている場合、欧州連合内においてIPアドレスが短縮されます。ただし、例外的なケースでは、完全なIPアドレスが米国のGoogleサーバーに送信され、そこで切り捨てられることがあります。本ウェブサイトでは、IP匿名化が適用されていることを認識することが重要です。
Googleアナリティクスの一環として、ブラウザから送信されるIPアドレスが、Googleによって保存される他のデータと関連付けられることはありません。また、ブラウザの設定を変更することでクッキーの使用を拒否することも可能ですが、その場合、本ウェブサイトの機能を十分に活用できなくなる可能性がある点に留意してください。
さらに、現在使用しているウェブブラウザに対応しているGoogleアナリティクスのオプトアウトブラウザアドオンをダウンロードし、インストールすることで、Googleアナリティクスによる今後の追跡を無効化することも可能です。 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
5.ソーシャルメディアプラグイン
当社のウェブサイトには、ソーシャルネットワークであるFacebookおよびLinkedInのウェブページ要素が組み込まれている場合があります。これらのプラグインの提供元は、Facebook Inc.およびLinkedIn Corporationです。ウェブページの要素には、ボタン（一般に「ソーシャルプラグイン」と呼ばれる）やこれらのプロバイダーが提供する統合コンテンツなどの項目が含まれます。
これらのプロバイダーのウェブページ要素を含む当社ウェブサイトのページにアクセスすると、ブラウザは各プロバイダーのサーバーへの直接接続を開始します。ウェブページ要素のコンテンツはプロバイダーからブラウザに直接送信され、ウェブサイトに組み込まれます。ウェブページ要素の統合により、ユーザーが特定のプロバイダーにプロファイルを持っていない場合や現在ログインしていない場合でも、プロバイダーはユーザーのブラウザが当社ウェブサイトの関連ページにアクセスしたことを認識できます。この情報（ユーザーのIPアドレスを含む）は、ブラウザから直接プロバイダーのサーバーに送信され、そこに保存されます。これらのサービスに接続している場合、各プロバイダーは、お客様の当社ウェブサイトへの訪問を、自社のプラットフォーム上のお客様のプロフィールに直接関連付けることができます。プロバイダーがこれらのウェブページ要素を通じて収集するデータの内容について、当社は管理権限を有していないことにご留意ください。データ収集の目的と範囲、およびこれらのプロバイダーによるその後のデータ処理と使用に関する包括的な情報、ならびに関連する権利とプライバシー保護の設定オプションについては、各プロバイダーのプライバシーポリシーを参照してください。
6.ウェブビーコン
当社は、オンラインビジネスおよびコミュニケーションの管理と最適化を支援するために、オンラインパートナーと提携する場合があります。当社では、広告活動の効果を評価し、訪問者の当社ウェブサイト上での行動を分析するために、マーケティング会社のサービスを利用しています。これを実現するために、当社はマーケティング会社が提供するウェブビーコンとクッキーを利用する場合があります。ウェブビーコン（ウェブバグまたはピクセルタグとも呼ばれる）は、通常、ウェブサイトや電子メール内に埋め込まれる、1ピクセル x 1ピクセル程度の透明なグラフィック画像です。その目的は、サイトを訪問したり電子メールを開封したりするユーザーの行動を監視することです。このデータを活用して記録を強化することで、訪問者にとってより魅力的なページや、顧客にとって重要なサービスを特定するなど、さまざまな側面についての洞察が得られます。マーケティング会社が当社に代わり当該情報を記録しますが、データの利用の可否および利用方法については当社が管理します。当社のウェブサイト、製品、およびオファーの改善に対する協力を希望されない場合は、admin@terralingua.netまで電子メールでご連絡いただくことで、本ウェブサイト分析ツールを無効化することが可能です。
7.当社のウェブサイトで使用されるクッキー
当社では、お客様に関する情報および当社ウェブサイト上でのお客様の操作履歴を収集するために「クッキー」を使用しています。クッキーとは、当社ウェブサイトによってお客様のコンピューターに保存される小規模なデータです。このクッキーは、お客様がウェブサイトを訪問するたびにアクセスされ、当社がウェブサイトの利用状況を把握するために使用されます。これにより、お客様が指定したご希望に沿ったコンテンツを提供することが可能になります。当社ウェブサイトでは、シングルセッションクッキー（一時的）とマルチセッションクッキー（永続的）の両方を使用しています。一時的なクッキーはウェブブラウザが開いている間のみ有効であり、主にウェブサイトのナビゲーション改善などの技術的な目的で使用されます。ブラウザを閉じると、これらのクッキーは自動的に削除されます。一方、永続的なクッキーは、長期間にわたりお客様のコンピューターに保存されます。これらは、当社ウェブサイトへのユニーク訪問者数、ページビュー、ユーザーのページ滞在時間、その他の関連するウェブ統計を追跡するなど、さまざまな目的に使用されます。ただし、クッキー自体は、企業によってお客様の身元を開示するために利用されるものではありません。代わりに、お客様が当社のウェブサイトにアクセスした際、お客様ではなくお客様のブラウザを当社のサーバーが識別する役割を果たします。いつでもクッキーの使用を無効化したり、コンピューターからクッキーを削除したい場合は、ブラウザの設定を変更することで対応できます（クッキーの削除方法については、ブラウザの「ヘルプ」メニューを参照してください）。ただし、当社ウェブサイトの特定の情報にアクセスするには、クッキーを有効にする必要がある場合がありますのでご留意ください。
詳細については、クッキーポリシーを参照してください。
III.お客様の情報の利用方法
当社は、識別データと非識別データを組み合わせて活用し、訪問者に関する洞察を得るとともに、訪問者が当社のサービスをどのように利用しているかを分析し、将来のウェブサイト訪問者の全体的な利用体験を向上させます。当社は本データの詳細を公開しませんが、ウェブサイトの利用傾向や顧客の使用状況に関するレポートにおいて、集計・匿名化された形式で共有する場合があります。
さらに、当社は、お客様の個人情報を使用し、当社ウェブサイトやサービスに関する最新情報のご案内や、お客様の関心を引くと思われるプロモーションコンテンツを提供する目的でお客様にご連絡する場合があります。プロモーションコンテンツの受信を希望されない場合は、提供された「登録解除」の手順に従ってください。当社から送信するすべてのプロモーション通知には、解除手順が記載されています。
以下では、個人データを含むお客様に関する情報の処理方法と、それに対応する法的根拠について詳述します。当社は、お客様との契約の締結または履行に関連し、以下の場合にお客様の情報を処理することがあります。
- お客様と当社との契約上の義務を履行し、要求された情報およびサービスを提供する。
- 求人応募を取り扱う。
- 法的義務を遵守するため。
- 当社または第三者が正当な利益を追求するため（ただし、データ主体の基本的権利または自由を侵害しないことを条件とする）。
例えば、これは、データ主体の基本的な権利と自由を侵害しない限り、組織が個人データを処理する正当な理由（正当な利益）を有することを意味します。
例えば、組織はお客様のデータをマーケティング目的で利用することが可能ですが、その実施にあたっては、お客様のプライバシーと権利を尊重する方法で行うことを保証する必要があります。
一般的に、個人データが処理される際、個人は一定の権利を有します。その権利には、データへのアクセス、訂正、および削除する権利が含まれます。組織は通常、個人データの取り扱い方に関して透明性を維持する義務を負います。
- お客様とお客様のコンピュータに合わせて、当社のウェブサイト上のコンテンツの表示を最適化するため。
- お客様が選択した場合に、当社サービスのインタラクティブ機能への参加を可能にするため。
- 当社ウェブサイトのセキュリティを維持するため。
- 技術サポートを提供し、当社ウェブサイトおよびサービスを強化するため。
- お客様のご要望に応じた情報を提供し、お問い合わせに対応するため。
- 当社のサービスまたはウェブサイトの変更について通知するため。
- 特にお客様が既存の顧客である場合、以前の販売や交渉に関係したサービスと類似するサービスに関する情報を提供するため。
1.第三者による情報へのアクセス
当社は以下の目的で第三者のサービスを利用しています。
これらのサービスは、お客様の利益のために特定の業務を遂行する目的に限り、お客様のデータにアクセスする場合があります。当社は、お客様の明示的な同意なしに、個人を特定できる情報を共有することはありません。また、当社のデータを他の目的で開示または利用する権限を第三者に付与することもありません。
場合によっては、分析やサービスの改善を目的として、外部のコンサルタントや代理人に当社のデータへの限定的なアクセスを許可することがあります。このアクセスは、特定の業務を遂行するために必要な期間のみ許可されます。当社は、当社のプライバシーポリシーと合致するプライバシーポリシーを有する外部機関とのみ提携します。
政府や法執行機関からのデータ提供要請について、その内容が過度に漠然としている、または明示された目的と関連がないと当社が判断した場合、当社はデータ要求を拒否します。ただし、要請された情報が法的手続きの遵守、当社の権利および財産の保護、公共の安全または個人の福祉の保護、犯罪の防止、あるいは当社が合理的に判断して非倫理的、違法、または訴追対象となる行為の阻止に不可欠かつ適切であると判断した場合、当社は協力することがあります。
当社は、第三者に情報を共有または提供することはありません。お客様の個人情報をマーケティング目的でまたは第三者へ販売・貸与することもありません。
データの使用を制限したい場合は、当社がデータを収集する関連フォームにおいて同意を求める際にオプトアウトするか、admin@terralingua.netにリクエストを送信して登録を解除してください。
IV.お客様の情報の開示
当社は、ユーザーに関する集計データや、個人を特定しない情報を制限なく公開することがあります。また、適用される法律および規制に従い、当社が収集した、またはお客様から提供された個人データを、前項 (III) で説明した通り開示する場合があります。
適用される法律および規制に従い、売却、合併、統合、支配権の変更、重要な資産の譲渡、再編または清算が行われた場合、当社は、お客様と当社の関係に関する情報を第三者に移転、売却または譲渡することがあります。これには、お客様から提供された個人データおよびお客様と当社の関係に関するその他の情報を含みますが、これらに限定されません。
当社がサービスの提供または本ポリシーに記載された活動の管理・支援に関連して利用する、個人データの機密保持及び当社が開示する目的以外の使用を契約上義務付けられた、請負業者、サービスプロバイダーその他の第三者（例：データベースホスティングプロバイダー、決済サービスプロバイダー、マネージドサービスプロバイダー、開発者、コンサルタント、顧客関係管理の支援、コンテンツの開発・管理の支援、並びに当社ウェブサイトを通じてお客様が提出する書類の手続き支援を行うサービスプロバイダー）に対して。サービスプロバイダーまたはパートナーに関してご質問やご不明な点がございましたら、admin@terralingua.netまでお問い合わせください。
TERRALÍNGUAの資産の全部または一部について、合併、事業譲渡、組織再編、解散その他の売却・移転が行われる場合（継続企業としての取引であるか、破産手続、清算もしくはこれに類する手続の一環であるかを問わず）、当社ウェブサイトの利用者に関する当社保有の個人データが譲渡資産に含まれるときは、当該データの買収者またはその他の権利承継者に対して。
お客様から要請された目的を達成するため。例えば、第三者への連絡を依頼するメールを当社宛てに送信された場合、当社はそのメールの内容を該当受信者に転送することがあります。
適用される法律および規制に基づきお客様の同意を得た場合、またはお客様が情報を提供した時点で当社が別途明示したその他の目的のために。
ご自身の個人データの収集・利用に関する法的根拠についてご質問がございましたら、admin@terralingua.net までお問い合わせください。
当社は、法的義務を履行するため、または利用規約その他の契約（請求および債権回収に関する条項を含む）を執行するため、あるいはTERRALÍNGUA、当社の顧客もしくは第三者の権利、財産または安全を保護するために、お客様の個人データを開示または共有する必要が生じる場合があります。これには、詐欺防止および信用リスク低減を目的として、他の企業や組織と情報を共有する行為も含まれます。
V. 個人データの国際的移転
当社が収集したお客様のデータは、米国を含む欧州経済領域（EEA）外の地域へ移転・保存される可能性があります。これには、EEA外で勤務する従業員（当社もしくはデータ処理者としての他の事業体のため業務を行う者）による処理が含まれます。当該従業員はお客様の要求・注文の履行や支援サービス提供等の業務に従事する場合があります。グループ内データ移転については、当社はEEA域外（個人データ保護の適切な水準が未確保の国・地域）への移転において十分な保護措置を確保するため、EU標準契約条項に基づく国際データ移転契約を策定しています。第三者処理業者への移転に関しては、EU標準契約条項の適用やEU-USプライバシーシールド認証（該当する場合）等の保護措置を実施しています。関連する保護措置の写しをご希望の場合は、admin@terralingua.netまでご連絡ください。
VI.データ保持
TERRALÍNGUAは、法律で義務付けられていない限り、個人データがその収集目的またはその他の処理目的のために必要なくなった時点で当該データを削除します。これには、お客様が同意を撤回した場合（処理がお客様の同意に基づいていた場合）で他に処理の法的根拠が存在しない場合、お客様が処理に異議を申し立てた場合（これを上回る正当な処理理由が存在しない場合）、お客様の個人データが違法に処理された場合、または法的義務を遵守する必要が生じた場合が含まれます。
VII.情報の利用・開示に関するお客様の選択肢
当社は、お客様が当社に提供される個人データに対して、より高度な管理権限を付与することをお約束します。当社は、お客様の情報に関して以下の管理権限を付与するための機構を確立しています。
- クッキー設定。すべてのブラウザクッキーもしくは一部のブラウザクッキーをブロックする、またはクッキー送信時に通知を受け取るように、お客様のブラウザを設定することが可能です。クッキーを無効化もしくは拒否した場合、当ウェブサイトの特定部分がアクセス不能または機能不全となる可能性があることをご承知おきください。
- 「追跡なし」の方針。当社は、第三者ウェブサイトを介した顧客追跡行為を一切実施しません。
VIII.個人データに関するお客様の権利
当社のユーザーとして、お客様はご自身のデータがどのように収集・利用されるかについて通知を受ける権利を有します。また、当社が収集するお客様のデータの内容および処理方法を知る権利を有します。お客様は、ご自身の個人情報を訂正・更新する権利を有し、その削除を要求することが可能です。アカウントコントロールパネルに用意されているツールを使用して、いつでもアカウント情報を修正・削除できます。
お客様は、当社によるデータの利用を制限または異議を申し立てる権利を有しながら、ご自身の目的のために個人情報を利用する権利を保持します。また、自動処理のみに基づく決定において、お客様に関するデータの利用を拒否する権利を有します。
お客様のデータや個人情報の取り扱いについてご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
適用される法律および規制に従って、お客様は以下の権利を行使できます。
お客様の個人データへのアクセスを要求する権利。これには、お客様に関連する個人データが処理されているかどうかについて当社から確認を得る権利、ならびに該当する場合は個人データおよびその処理方法に関する情報へアクセスする権利が含まれます。
お客様の個人データを修正または削除する権利。これには、追加情報の提供などにより不完全な個人データを補完する権利、および当社に対して不当に遅滞なく個人データの削除を要求する特定の権利が含まれます。
お客様の個人データの処理を制限する権利、または異議を申し立てる権利。これには、特定の状況下において、当社がお客様の個人データの処理を継続することを制限する権利が含まれます。
データのポータビリティ。これには、お客様の個人データを当社から別のデータ管理者に移転する特定の権利が含まれます。
データ処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、お客様はその同意をいつでも撤回する権利を有します。
お客様は、監督当局に対して苦情を申し立てる権利を有します。
上記の権利に関連するリクエストを行う場合は、admin@terralingua.netまで電子メールにてご連絡ください。
XIV.データセキュリティ
当社は、お客様の個人情報を偶発的な紛失、不正アクセス、使用、改ざん、および開示から保護するための対策を講じています。本ポリシーに基づいて当社に提供される個人データは、送信中および保存中に暗号化されます。
ただし、インターネットを介した情報の送信は完全な安全性を確保できるものではない点に留意することが重要です。当社は、お客様の個人情報を保護するために最大限の努力を払いますが、当社ウェブサイトへ送信されるデータの絶対的な安全性を保証することはできません。
X. 第三者のウェブサイト
当社ウェブサイトには、当社の管理下にない外部ウェブサイトへのリンクまたは参照が含まれる場合があります。本ポリシーはこれらの外部ウェブサイトには適用されませんので、あらかじめご了承ください。TERRALÍNGUAは、お客様がアクセスするリンク先または参照先のウェブサイトのプライバシーポリシーおよび利用規約を確認することを推奨します。これらの第三者のウェブサイトでは、独自のクッキーやその他の追跡メカニズムを導入し、ユーザーのIPアドレスを記録し、データを収集するほか、個人情報の提供を求める場合があります。
XI.未成年者
TERRALÍNGUAは、当社サービスを利用する未成年者のプライバシー保護に努めています。当社ウェブサイトには未成年者に不適切なコンテンツは含まれていませんが、主に企業や法人による利用を想定しています。当社は、未成年者から故意に個人データを直接収集・利用することはありません。未成年者は、親または保護者の同意および監督なしに、当ウェブサイトへ個人情報を提供しないようお願いいたします。当社は、適切な同意を得ずに未成年者から個人データを誤って収集もしくは受領したことを確認した場合、速やかに当該情報を削除いたします。保護者もしくは法定代理人の同意を得ていない未成年者に関する情報を当社が保有している可能性を懸念される場合は、admin@terralingua.netまで速やかにご連絡ください。
XII.プライバシーポリシーの改訂
当社は、現行の慣行を反映するため、プライバシーポリシーの変更を独自の判断で行う権利を留保します。いかなる変更も本ページに掲載されます。個人データの管理方法に重大な変更が生じた場合には、当社ウェブサイトのホームページ上で通知をもってお知らせします。
本ポリシーの更新内容を定期的に確認・審査する責任はお客様にあります。変更後も引き続き当社ウェブサイトを利用される行為は、改訂されたポリシーへの同意とみなされます。
XIII.当社ポリシーの適用範囲
本プライバシーポリシーは、TERRALÍNGUAによるデータ収集および管理行為に排他的に適用されます。当社は、当社のプライバシーポリシーと整合性を有する提携先・関連会社・プロバイダーのみと協業関係を維持しています。ただし、これら第三者の個別の個人情報取扱いについては、一切の責任を負いかねます。
当社ウェブサイトには、当社が管理しない外部サイトへのリンクが掲載されている場合があります。これらの外部サイトのコンテンツや諸規程について当社は管理権限を有しておらず、そのため、それら独自のプライバシー慣行に関する責任を負うことはできませんので、あらかじめご了承ください。
XIV.データ管理責任者および連絡先情報
TERRALINGUAデータ管理責任者 - Mauro Bertuol
Terralingua Corp, 1395 Brickell Ave Ste 800, Miami FL, 33131, USA.
本ポリシーおよび当社の個人情報取扱いについての質問・懸念について、データ管理責任者（admin@terralingua.net）までご連絡ください。
本ポリシーは2018年5月25日に発効しました。