I. Introduction
La présente Politique décrit les types d’informations que TERRALÍNGUA peut collecter auprès de vous ou que vous pouvez fournir lorsque vous visitez le site Web https://www.terralinguatranslations.com, ainsi que nos procédures de collecte, d’utilisation, de sauvegarde et de divulgation de telles informations. La présente politique ne couvre pas les informations collectées via des canaux hors ligne ou toute autre méthode, que ce soit sur un autre site Web de TERRALÍNGUA, via des tiers, des applications ou du contenu (y compris la publicité) qui pourraient être mis(es) en lien ou accessibles sur notre site Web.
TERRALÍNGUA s’engage à protéger votre vie privée. La présente politique vise à clarifier les types d’informations que nous collectons et à vous informer sur les règles et pratiques spécifiques qui garantissent la sécurité et la confidentialité de vos données à caractère personnel. Veuillez lire attentivement la présente politique. Si l’une des conditions de la présente politique vous semble inacceptable, veuillez vous abstenir d’utiliser le site Web ou d’y entrer des données à caractère personnel.
II. Informations que nous collectons à votre sujet et modalités de collecte
Nous recueillons divers types d’informations auprès des utilisateurs de notre site Web, qui peuvent inclure des données pouvant correspondre à des informations personnelles. Elles peuvent inclure des éléments tels que votre nom, votre adresse e-mail, vos profils de réseaux sociaux, votre date de naissance, votre numéro de téléphone, votre pays, l’intitulé de votre poste, le nom de votre entreprise, votre adresse postale physique, votre secteur d’activité, votre statut client actuel, les fichiers que vous avez envoyés, vos intérêts en matière de services, des informations concernant vos demandes de renseignements et requêtes, des informations de paiement et des références liées aux impôts et à la sécurité sociale. De telles données sont classées comme « informations d’identification », car elles vous identifient personnellement. Nous vous demandons uniquement les informations personnelles nécessaires pour vous fournir un service. Lesdites informations seront utilisées uniquement pour nous aider à fournir ou à améliorer ce service.
Données d’enregistrement : lorsque vous visitez notre site Web, nos serveurs peuvent enregistrer automatiquement les informations standard fournies par votre navigateur Web. De telles données sont classées comme « informations non identifiantes », car, en soi, elles ne vous identifient pas personnellement. Cela peut inclure l’adresse IP (Internet Protocol) de votre ordinateur, le type et la version de votre navigateur, les pages auxquelles vous accédez, l’horodatage de votre visite, la durée de votre visite sur chaque page ainsi que d’autres détails. Les informations que nous collectons peuvent varier en fonction des paramètres spécifiques de votre appareil et de son logiciel. Nous vous suggérons de consulter les politiques du fabricant de votre appareil ou du fournisseur de logiciels pour déterminer les types d’informations auxquelles nous pouvons avoir accès.
1. Informations que vous nous fournissez
Les informations que nous recueillons via notre site Web peuvent inclure :
Les informations que vous entrez lorsque vous remplissez des formulaires sur notre site Web ; les données que nous traitons et utilisons pour répondre à vos demandes de service et de service Client ; et les commentaires que vous fournissez concernant notre site Web. Nous vous indiquons explicitement les données à caractère personnel que nous demandons et les motifs de notre demande. Nous conservons également des enregistrements et des copies de votre correspondance avec nous, y compris les adresses e-mail.
2. Informations que nous recueillons à votre sujet
Comme pour de nombreux autres sites Web, lorsque vous naviguez sur notre site Web, nous pouvons utiliser des technologies de collecte automatique de données pour acquérir des informations précises sur votre matériel, vos habitudes et votre comportement de navigation. Ces informations peuvent comprendre :
détails de vos visites sur le site Web, englobant les ressources auxquelles vous accédez, que vous téléchargez et que vous utilisez sur notre site, telles que vidéos et fichiers PDF ; données de trafic, données de localisation, journaux, préférences linguistiques, date et heure d’accès, fréquence et autres données liées à la communication ; informations sur votre ordinateur et votre connexion Internet, y compris votre adresse IP, votre système d’exploitation, votre domaine hôte et votre type de navigateur ; ainsi que des détails concernant les sites de référence (URL).
Afin d’assurer une démarche loyale et licite de notre part, nous vous informons sur notre collecte et nous vous demandons votre consentement. Vous êtes libre de refuser notre demande d’informations, mais veuillez noter qu’en l’absence de telles informations, nous pourrions ne pas être en mesure de vous proposer certains services. Les informations collectées automatiquement correspondent à des statistiques qui nous aident à améliorer notre site Web et à fournir un service plus personnalisé. Elles nous permettent de :
comprendre les modèles de trafic du site Web ; suivre le nombre de visites du site Web ; reconnaître les sources de trafic, ce qui nous permet d’évaluer et d’améliorer les performances du site Web ; identifier les pages et le contenu les plus et les moins consultés ; surveiller les modèles de recherche sur le site pour proposer des suggestions de navigation plus conviviales ; et déterminer la fréquence des utilisateurs.
3. Stockage et traitement des données
Les informations personnelles que nous recueillons sont stockées et traitées dans des installations situées soit dans nos propres locaux, soit dans ceux de nos fournisseurs. Nous transférons uniquement des données vers des régions dont les lois sur la protection des données correspondent à notre engagement en faveur de la confidentialité de nos utilisateurs.
Nous conservons les informations personnelles uniquement pendant la durée nécessaire pour fournir un service ou améliorer nos services à l’avenir. Pendant toute la durée de cette période, nous employons des méthodes commercialement raisonnables pour les protéger contre la perte, le vol, l’accès non autorisé, la divulgation, la copie, l’utilisation ou la modification. Néanmoins, il est important de souligner qu’aucune méthode de transmission ou de stockage électroniques n’est infaillible. Par conséquent, nous ne pouvons pas fournir de garantie absolue quant à la sécurité des données.
Si vous demandez la suppression de vos informations personnelles, ou si nous n’en avons plus l’utilité pour nos activités, nous les supprimerons sans délai de notre système.
4. Google Analytics
Le présent site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse statistique Web proposé par Google, Inc. Google Analytics utilise des cookies, à savoir de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur, afin d’aider à analyser les interactions des utilisateurs sur le site. Les données produites par le cookie concernant votre utilisation du site Web seront transmises à Google et stockées sur des serveurs situés aux États-Unis.
Nous avons chargé Google, en sa qualité d’opérateur du présent site Web, d’utiliser ces informations pour évaluer votre utilisation du site, créer des rapports sur l’activité sur le site et proposer d’autres services connexes et liés à l’utilisation d’Internet.
Si l’anonymisation IP est activée sur le présent site Web, votre adresse IP sera raccourcie au sein de l’Union européenne. Dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète peut être transmise à un serveur de Google aux États-Unis et être tronquée dans ce pays. Il est important de noter que l’anonymisation IP est active sur le présent site Web.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas reliée à d’autres données stockées par Google. Vous avez la possibilité de refuser l’utilisation de cookies en configurant les paramètres de votre navigateur. Sachez, toutefois, que cela pourrait limiter votre capacité à utiliser pleinement le présent site Web.
En outre, vous pouvez choisir de refuser tout suivi futur par Google Analytics en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur de désactivation de Google Analytics conçu pour votre navigateur Web actuel. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
5. Plugins de réseaux sociaux
Notre site Web peut intégrer des éléments de pages Web des réseaux sociaux Facebook et LinkedIn. Les fournisseurs de ces plugins sont Facebook Inc. et LinkedIn Corporation. Les éléments de page Web se composent notamment de boutons (communément appelés « plugins de réseaux sociaux ») ou de contenus intégrés provenant de ces fournisseurs.
Lorsque vous accédez à une page de notre site Web qui contient un élément de page Web de ces fournisseurs, votre navigateur établit une connexion directe au serveur du fournisseur concerné. Le contenu de l’élément de la page Web est directement envoyé par le fournisseur à votre navigateur et intégré au site Web. L’intégration d’éléments de page Web permet aux fournisseurs de savoir que votre navigateur a consulté la page concernée sur notre site, même si vous ne disposez pas d’un profil auprès de ce fournisseur particulier ou si vous n’êtes pas actuellement connecté. De telles informations, qui incluent votre adresse IP, sont envoyées directement par votre navigateur au serveur du fournisseur et y sont stockées. Si vous êtes connecté à l’un de ces services, le fournisseur concerné peut directement relier votre visite sur notre site Web à votre profil sur sa plateforme. Remarque importante : nous n’avons aucun contrôle sur les paramètres de données que les fournisseurs collectent via ces éléments de page Web. Pour obtenir des informations complètes sur les finalités et le périmètre de la collecte de données, ainsi que sur le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par les fournisseurs, et pour connaître vos droits associés ainsi que les options de configuration de la protection de la vie privée, veuillez consulter les politiques de confidentialité du fournisseur :
6. Balises Web
Nous pouvons collaborer avec des partenaires en ligne pour nous aider dans la gestion et l’optimisation de notre activité et de nos communications en ligne. Nous travaillons avec une société de marketing qui nous aide à évaluer l’efficacité de nos actions publicitaires et la manière dont les visiteurs interagissent avec notre site Web. Pour y parvenir, nous pouvons utiliser des balises Web et des cookies fournis par ladite société de marketing. Une balise Web, également appelée pixel-espion ou pixel invisible, est généralement une image graphique transparente, souvent pas plus grande que 1 pixel sur 1 pixel, qui est intégrée à un site Web ou à un e-mail. Son objectif est de surveiller le comportement des utilisateurs qui visitent le site ou ouvrent un e-mail. En enrichissant nos dossiers avec de telles données, nous accédons à de précieuses informations sur divers aspects, par exemple les pages les plus attrayantes pour nos visiteurs et les services les plus importants aux yeux de nos clients. Bien que la société de marketing avec laquelle nous travaillons enregistre ces informations en notre nom, nous conservons le contrôle sur la manière dont ces données peuvent ou non être utilisées. Si vous ne souhaitez pas contribuer à l’amélioration de notre site, de nos produits et de nos offres, vous pouvez choisir de refuser l’utilisation de cet outil d’analyse Web en nous le demandant par e-mail à admin@terralingua.net.
7. Cookies utilisés sur notre site Web
Nous utilisons des « cookies » pour recueillir des informations sur vous et vos interactions sur notre site Web. Un cookie est un petit fichier de données que notre site Web dépose sur votre ordinateur. Le site Web y accède à chaque fois que vous le visitez, ce qui nous permet de comprendre comment vous utilisez notre site Web. Cela nous aide à vous proposer un contenu adapté aux préférences que vous indiquez. Notre site Web utilise à la fois des cookies de session unique (temporaires) et des cookies multisessions (persistants). Les cookies temporaires ont une durée limitée : ils sont actifs aussi longtemps votre navigateur Web reste ouvert et sont principalement utilisés à des fins techniques, comme l’amélioration de la navigation sur le site Web. Une fois que vous fermez votre navigateur, lesdits cookies disparaissent. Les cookies persistants, en revanche, restent stockés sur votre ordinateur pendant des périodes prolongées. Ils ont diverses finalités, notamment le suivi du nombre de visiteurs uniques sur notre site Web, les vues de pages et la durée des visites sur les pages, entre autres statistiques Web pertinentes. Veuillez noter que les cookies, à eux seuls, ne sont pas utilisés par la société pour divulguer votre identité. Ils nous permettent d’identifier votre navigateur auprès de nos serveurs lorsque vous visitez notre site Web, mais pas vous personnellement. Si vous souhaitez désactiver l’utilisation des cookies ou les supprimer de votre ordinateur, vous pouvez le faire à tout moment en réglant les paramètres de votre navigateur (pour obtenir des instructions sur la suppression des cookies, reportez-vous au menu « Aide » de votre navigateur). Cependant, veuillez noter que l’activation des cookies peut être nécessaire pour accéder à des informations spécifiques sur notre site Web.
Veuillez consulter notre Politique relative aux cookies pour plus d’informations.
III. Comment utilisons-nous vos informations ?
Nous utilisons une combinaison de données d’identification et de données « non identifiantes » pour mieux cerner le comportement des internautes, comprendre comment ils interagissent avec nos services et améliorer l’expérience globale des futurs visiteurs du site Web. Nous ne divulguons pas publiquement le détail desdites données, mais pouvons partager des versions agrégées et anonymisées, par exemple dans des rapports sur les tendances d’utilisation du site Web et des clients.
En outre, nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour vous contacter au sujet de mises à jour relatives à notre site Web et à nos services, ainsi que de contenu promotionnel qui, selon nous, pourrait vous intéresser. Si vous préférez ne pas recevoir de contenu promotionnel, veuillez suivre les instructions de désabonnement fournies, figurant dans toutes nos correspondances promotionnelles.
Ci-après, vous trouverez des informations sur la manière dont nous traitons les informations que nous collectons à votre sujet, y compris les données à caractère personnel, ainsi que la base légale correspondante. Nous pouvons traiter vos informations lorsque le traitement est destiné à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat avec vous, par exemple :
- Pour respecter nos obligations en vertu des contrats passés entre vous et nous et fournir les informations et services demandés.
- Pour traiter votre candidature à un emploi.
- Pour nous conformer aux obligations légales.
- Pour poursuivre des intérêts légitimes, les nôtres ou ceux de tiers (à condition que cela ne viole pas les droits ou libertés fondamentales de la personne concernée).
Par exemple : Cela implique que l’entité concernée a une raison valable (intérêt légitime) pour traiter vos données, à condition que cela ne porte pas atteinte à vos droits et libertés fondamentales.
Par exemple, si elle utilise vos données à des fins de marketing, elle doit s’assurer de le faire dans le respect de votre vie privée et de vos droits.
Les personnes concernées par le traitement de données à caractère personnel jouissent généralement d’un certain nombre de droits, parmi lesquels les droits d’accès, de rectification et d’effacement de leurs données. Les entités qui traitent des données à caractère personnel ont en général une obligation de transparence sur leur pratique en matière de traitement desdites données.
- Pour optimiser la présentation du contenu de notre site Web, afin qu’il soit adapté à vous et à votre ordinateur ;
- Pour vous permettre de profiter de fonctionnalités interactives de notre service lorsque vous choisissez de le faire ;
- Pour maintenir la sécurité de notre site Web ;
- Pour assurer un support technique et améliorer notre site Web et nos services ;
- Pour fournir les informations que vous avez demandées et répondre à vos demandes de renseignements ;
- Pour vous informer des modifications apportées à notre service ou à notre site Web ;
- Pour échanger avec vous, notamment si vous êtes client, afin de vous renseigner sur des services similaires à ceux qui ont fait l’objet de ventes ou de négociations antérieures avec vous.
1. Accès des tiers aux informations
Nous utilisons des services tiers aux fins suivantes :
- Le suivi des analyses
- Le traitement des paiements
Ces services peuvent accéder à vos données uniquement pour effectuer des tâches spécifiques, et ce, dans votre intérêt. Nous ne partageons jamais d’informations personnelles d’identification sans votre consentement explicite. Nous ne leur accordons pas non plus l’autorisation de divulguer ou d’utiliser nos données à d’autres fins.
Il peut arriver que nous accordions un accès limité à nos données à des consultants et agents externes à des fins d’analyse et d’amélioration des services. Un tel accès n’est accordé que pour la durée nécessaire à l’accomplissement d’une mission précise. Nous collaborons exclusivement avec des agences externes dont les politiques de confidentialité sont conformes aux nôtres.
Nous refuserons toute demande de transmission de données émanant d’administrations publiques ou d’autorités chargées de l’application de la loi si nous estimons que ladite demande est trop vague ou sans rapport avec la finalité invoquée. Néanmoins, nous pouvons coopérer si nous estimons que la demande est légitime et les informations demandées indispensables pour se conformer à toute procédure juridique ou judiciaire, protéger nos droits et nos biens, protéger la sécurité publique ou le bien-être individuel, prévenir tout délit/crime ou contrecarrer toute action que nous pensons raisonnablement être contraire à l’éthique, illégale ou passible de poursuites.
Nous ne partageons ni ne fournissons d’informations à des tiers. Vos informations personnelles ne sont ni vendues ni louées à des tiers ou pour être utilisées à des fins de marketing.
Si vous souhaitez limiter le traitement de vos données, ne donnez pas votre consentement lorsqu’on vous le demande sur les formulaires de collecte concernés ou envoyez une demande de limitation du traitement de vos données à admin@terralingua.net.
IV. Divulgation de vos informations
Nous pouvons révéler sans restrictions des données agrégées sur nos utilisateurs et des informations qui n’identifient personne en particulier. Conformément aux lois et réglementations applicables, nous pouvons divulguer les données à caractère personnel que nous collectons ou que vous fournissez, comme décrit dans la section précédente (III).
Sous réserve des lois et réglementations applicables, en cas de vente, de fusion, de consolidation, de changement de contrôle, de transfert d’actifs substantiels, de réorganisation ou de liquidation, nous transférerons, vendrons ou céderons à des tiers des informations relatives à votre relation avec nous, y compris, mais sans s’y limiter, les données à caractère personnel que vous avez fournies et d’autres informations relatives à votre relation avec nous.
Aux sous-traitants, prestataires de services et autres tiers auxquels nous faisons appel pour nous aider à assurer nos services ou dans le cadre de l’administration et du support des activités précitées dans la présente politique, lesquels sont liés par des obligations contractuelles. Elles leur imposent de préserver la confidentialité des données à caractère personnel et de les utiliser uniquement pour répondre aux finalités pour lesquelles nous leur avons transmis lesdites informations (par exemple, fournisseurs d’hébergement de bases de données, prestataires de paiement, prestataires de services infogérés, développeurs, consultants ; prestataires de gestion des relations clients, prestataires de création et de gestion de contenus, et prestataires facilitant le dépôt de vos documents via notre site Web). Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant un fournisseur de services ou un partenaire, veuillez nous contacter à admin@terralingua.net.
À tout acheteur ou successeur en cas de fusion, de cession, de restructuration, de réorganisation, de dissolution ou d’un(e) autre vente ou transfert de tout ou partie des actifs de TERRALÍNGUA, que ce soit en tant qu’entreprise en activité ou dans le cadre d’une procédure de faillite, de liquidation ou assimilée, où les données à caractère personnel détenues par l’entreprise sur les utilisateurs de notre site Web font partie des actifs transférés.
Pour répondre à la finalité que vous avez demandée. Par exemple, si vous nous envoyez un e-mail nous demandant de contacter un tiers, nous pouvons transmettre le contenu de votre e-mail au destinataire.
Pour toute autre finalité que nous vous indiquons au moment où vous fournissez vos informations, ou avec votre consentement conformément aux les lois et réglementations applicables.
Si vous avez des questions sur la base légale de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter à l’adresse admin@terralingua.net.
Par ailleurs, il se peut que nous devions divulguer ou partager vos données à caractère personnel pour répondre à des obligations légales ou faire respecter nos conditions d’utilisation et d’autres contrats, y compris à des fins de facturation et de recouvrement, ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de TERRALÍNGUA, de nos clients ou de tiers. Cela peut impliquer le partage d’informations avec d’autres entreprises ou structures à des fins de protection contre la fraude et de réduction du risque de crédit.
V. Transferts internationaux de données à caractère personnel
Les données que nous collectons auprès de vous peuvent être transférées et stockées en dehors de l’Espace économique européen, y compris aux États-Unis. Elles peuvent également être traitées par des employés travaillant en dehors de l’EEE, soit en notre nom, soit pour d’autres entités agissant en tant que sous-traitants de données. Lesdits employés peuvent effectuer des tâches telles que traiter vos demandes ou commandes et fournir des services de support. Pour les transferts de données intragroupes, la Société a établi des contrats internationaux de transfert de données fondés sur des clauses contractuelles types de l’UE, afin de prévoir des garanties appropriées pour les données à caractère personnel transférées vers des pays hors de l’EEE où une protection suffisante n’est pas encore clairement établie. Concernant les transferts aux sous-traitants tiers, la société a mis en œuvre diverses mesures de protection, telles que les clauses contractuelles types de l’UE ou la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE-États-Unis, selon le cas. Pour obtenir une copie des mesures de protection concernées, veuillez nous contacter à admin@terralingua.net.
VI. Conservation des données
Sauf obligation légale, TERRALÍNGUA effacera les données à caractère personnel lorsqu’elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées. Cela inclut les cas où vous retirez votre consentement (si le traitement était fondé sur votre consentement) et qu’aucune autre base légale pour le traitement n’existe, lorsque vous vous opposez au traitement et qu’il n’existe aucun motif légitime impérieux pour le traitement, lorsque vos données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite ou lorsque les données doivent être effacées pour respecter une obligation légale.
VII. Choix concernant nos utilisations et nos divulgations de vos informations
Nous nous engageons à vous faire bénéficier d’un meilleur contrôle sur les données à caractère personnel que vous nous fournissez. Nous avons mis en place des mécanismes pour vous accorder les contrôles suivants sur vos informations :
- Paramètres des cookies. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer tout ou partie des cookies du navigateur, ou recevoir des notifications lors du dépôt de cookies. Veuillez noter que la désactivation ou le refus des cookies peut empêcher l’accès à certaines parties du présent site Web ou causer des dysfonctionnements techniques.
- Absence de suivi. Nous ne suivons pas nos clients par l’intermédiaire de sites Web tiers.
VIII. Vos droits concernant vos données à caractère personnel
En tant qu’utilisateur, vous avez le droit d’être informé sur la manière dont vos données sont collectées et utilisées. Vous avez le droit de savoir quelles données nous collectons à votre sujet et comment elles sont traitées. Le droit de rectifier et de mettre à jour toute information personnelle vous concernant et de demander l’effacement de telles informations. Vous pouvez apporter des corrections ou supprimer les informations de votre compte à tout moment en utilisant les outils mis à votre disposition dans le panneau de configuration de votre compte.
Le droit de demander la limitation du traitement de vos données ou de vous opposer au traitement, tout en conservant le droit d’utiliser vos informations personnelles à des fins qui vous sont propres. Vous avez le droit de refuser le traitement des données vous concernant dans le cadre de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des inquiétudes ou des questions sur la manière dont nous traitons vos données et informations personnelles.
Conformément aux lois et réglementations applicables, vous pouvez exercer les droits suivants :
Demander l’accès à vos données à caractère personnel, ce qui inclut le droit d’obtenir de notre part la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont traitées et, le cas échéant, l’accès aux données à caractère personnel et aux informations sur le type de traitement réalisé.
Faire rectifier ou effacer vos données à caractère personnel, ce qui comprend le droit d’obtenir que les données inexactes soient rectifiées et que les données incomplètes soient complétées, y compris en apportant un complément d’information, ainsi que, dans certains cas, le droit d’obtenir l’effacement de vos données à caractère personnel dans les meilleurs délais.
Demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel ou vous opposer à leur traitement, ce qui inclut la possibilité de nous empêcher de poursuivre le traitement de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances.
Portabilité des données : nous avons le droit de transmettre vos données à caractère personnel à un autre responsable du traitement des données.
Si le traitement des données est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment.
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
Pour faire une demande relative aux droits précités, veuillez envoyer un e-mail à admin@terralingua.net.
XIV. Sécurité des données
Nous avons mis en œuvre des mesures visant à protéger vos données à caractère personnel contre toute perte accidentelle et tout(e) accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés. Les données à caractère personnel qui nous sont fournies dans le cadre de cette politique seront chiffrées pendant la transmission, mais également quand elles sont en transit.
Cependant, il est important de noter que la transmission d’informations sur Internet n’est pas entièrement sécurisée. Bien que nous fassions tout notre possible pour protéger vos données à caractère personnel, nous ne pouvons garantir la sécurité absolue des données transmises à notre site Web.
X. Sites Web tiers
Notre site Web peut contenir des liens ou des références vers d’autres sites Web, lesquels échappent à notre contrôle. Veuillez noter que cette politique ne s’applique pas à ces sites Web externes. TERRALÍNGUA vous conseille de consulter les déclarations de confidentialité et les conditions générales des sites Web mis en lien ou référencés que vous visitez. Ces sites Web tiers peuvent déployer leurs propres cookies et utiliser d’autres mécanismes de suivi, enregistrer votre adresse IP et collecter des données ou demander des informations personnelles.
XI. Mineurs
TERRALÍNGUA s’engage à protéger la vie privée des mineurs qui peuvent accéder à nos services. Bien que notre site Web ne contienne pas de contenu inapproprié pour les mineurs, il est principalement destiné à être utilisé par des entreprises et des personnes morales. Nous ne collectons ni n’utilisons sciemment aucune donnée personnelle directement auprès de mineurs. Les mineurs ne doivent transmettre aucune information personnelle au présent site Web sans le consentement et la supervision d’un de ses responsables, parent ou tuteur. Si nous découvrons que nous avons recueilli ou reçu par inadvertance des données à caractère personnel d’un mineur sans le consentement d’un de ses responsables, nous supprimerons de telles informations dans les plus brefs délais. Si vous pensez que nous pourrions détenir des informations provenant d’un mineur, ou le concernant, sans le consentement de ses parents ou d’un tuteur, veuillez nous contacter à l’adresse admin@terralingua.net.
XII. Modifications de notre politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à notre politique de confidentialité à notre discrétion, afin de refléter les pratiques en vigueur. Toute modification sera publiée sur cette page. En cas de modifications importantes dans la manière dont nous gérons vos données à caractère personnel, nous vous en informerons par la publication d’un avis sur la page d’accueil du site Web.
Il vous incombe de vérifier et d’examiner périodiquement les mises à jour de cette politique. Si vous continuez à utiliser notre site Web après nos modifications, cela vaudra acceptation desdites modifications apportées à la Politique.
XIII. Limites de notre politique
La présente politique de confidentialité concerne exclusivement la collecte et le traitement des données effectuées par TERRALÍNGUA. Nous collaborons exclusivement avec des partenaires, des sociétés affiliées ou d’autres fournisseurs dont les politiques de confidentialité sont conformes aux nôtres. Néanmoins, nous ne pouvons contrôler leurs pratiques concrètes en matière de confidentialité et déclinons toute responsabilité à cet égard.
Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web externes que nous n’administrons pas. Veuillez noter que nous n’avons aucun contrôle sur le contenu et les politiques de ces sites Web. Aussi, nous déclinons toute responsabilité au titre de leurs pratiques de confidentialité, qui leur appartiennent.
XIV. Responsable du traitement des données et coordonnées
Responsable du traitement de TERRALINGUA - Mauro Bertuol
Terralingua Corp, 1395 Brickell Ave Ste 800, Miami FL, 33131, États-Unis.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente politique et nos pratiques de confidentialité, veuillez contacter notre Responsable du traitement des données à admin@terralingua.net.
La présente Politique est entrée en vigueur le 25 mai 2018.