変化の激しい今日のグローバル環境では、学習・トレーニングコンテンツを幅広い対象者に届けることが不可欠です。Terralínguaでは、効果的なコミュニケーションが単なる言語の枠を超え、人々をつなぐ力となることを理解しています。そのため、当社は学習・トレーニングコース向けに特化した包括的なマルチメディアローカリゼーションサービスを提供し、世界中の学習者にメッセージを力強く届けます。
当社は単なる翻訳にとどまらず、マルチメディアコンテンツのあらゆる要素を丁寧に調整し、文化的に適切で魅力的な学習体験を創出します。画面上のテキストや音声ナレーションから、インタラクティブな要素や視覚的な演出まで、専門チームが元のコンテンツの完全性とインパクトを維持しながら、シームレスにローカライズします。
最新の学習テクノロジーの習得
最先端のローカリゼーションソリューションを提供するために、Terralínguaは業界をリードする学習オーサリングツールを活用しています。当社の熟練したローカリゼーションエンジニアは、Articulate StorylineやAdobe Captivateなどのプラットフォームに関する高度な専門知識を備えています。この専門知識により、翻訳コンテンツをシームレスに統合し、インタラクティブな要素を調整しながら、eラーニングモジュールの機能とデザインを維持できます。複雑な分岐シナリオ、インタラクティブなクイズ、魅力的なアニメーションを備えたコースでも、当社は高度な技術力を活用して、効果的にローカライズします。
当社はこれらの強力なツールを活用し、スムーズで効率的なローカリゼーションプロセスを実現します。技術的なハードルを最小限に抑え、あらゆるターゲット言語で視覚面で魅力的かつ機能面で最適な最終成果物を提供します。当社はこれらのプラットフォーム上で直接作業し、お客様が丹念に作り上げた複雑なデザインとインタラクティブな要素をそのまま維持します。
プロフェッショナルAI合成音声ツールのナレーション力
Terralínguaは、ナレーションプロジェクトに専門的なAIツールを戦略的に活用するなど、ローカリゼーション技術の最前線を牽引しています。これらの高度なAI音声は、大量のコンテンツやタイトなスケジュールのプロジェクトにおいて、従来のナレーション録音に代わるコスト効率の高い、効果的なソリューションとなります。
厳選されたAI音声ライブラリは、さまざまな言語とアクセントによる自然な音声を幅広く提供します。学習コンテンツのトーンやスタイルに最適な音声を慎重に選定し、学習者にプロフェッショナルで魅力的な聴覚体験を届けます。
AI合成音声を活用することで、明瞭さとプロフェッショナリズムを損なうことなく、従来のナレーション録音にかかる制作時間とコストを大幅に削減できます。これにより、グローバルな学習プログラムをより効率的かつ低コストで拡張できます。
各ターゲット言語の専門ネイティブ言語学者がテキストを丁寧に確認し、人工音声の発音エラーを修正するほか、お客様の好みに合わせた調整を行います。
マルチメディアローカリゼーションにおけるTerralínguaの強み
Terralínguaを選ぶことは、マルチメディアローカリゼーションに特化した専門チームと提携することを意味します。
- 包括的なローカリゼーション： テキスト、オーディオ、ビジュアル、インタラクティブな要素など、マルチメディアコンテンツのあらゆる側面を最適化します。
- 技術的な専門知識： Articulate StorylineやAdobe Captivateなどのオーサリングツールに精通しており、スムーズな統合と優れた機能性を実現します。
- 費用対効果の高いソリューション： AI合成音声を効率的に活用することで、品質を維持しながらコストを抑えたナレーションを提供します。
- 文化的適合性： 当社のネイティブスピーカーの専門家が、言語的な正確性だけでなく、文化的にも適切で対象ユーザーに響くコンテンツを作成します。
- 品質保証： ローカライズされた学習教材の正確性、一貫性、全体的な効果を確保するために、厳格な品質管理プロセスを導入しています。
- スケーラビリティと効率性： あらゆる規模・複雑さのプロジェクトに対応できる技術インフラと専門知識を備え、お客様のスケジュールに合わせて高品質な成果物を提供します。
- 人間らしさ： 熟練した言語専門家とローカリゼーションスペシャリストが、独自の視点でトーン、ニュアンス、感情の響きを磨き上げ、コンテンツをより自然で本物らしく仕上げます。
Terralínguaの専門的なマルチメディアローカリゼーションサービスで、トレーニングコースのグローバル展開を最大限に加速しましょう。今すぐお問い合わせください。言語の壁を取り払い、世界中の学習者を支援する方法をご提案いたします。