Não deixe que os desafios de formatação atrapalhem sua expansão global. Os serviços especializados de editoração eletrônica da Terralíngua garantem que seu conteúdo traduzido tenha a mesma aparência e impacto que o original, em todos os idiomas. Nossos habilidosos artistas de layout trabalham em conjunto com nossa equipe de tradução para entregar resultados culturalmente relevantes e visualmente impressionantes.
Garanta a consistência da marca em todos os idiomas com editoração eletrônica perfeita
A demanda por especialistas em localização que dominem formatos de arquivo complexos está em constante crescimento. A Terralíngua oferece soluções completas de editoração eletrônica para que seus materiais traduzidos mantenham o design, a estrutura e a clareza originais. Isso fortalece sua identidade de marca global em todos os mercados ao redor do mundo.
Experimente nosso meticuloso processo de editoração eletrônica
- Trabalhamos com todos os formatos de arquivo: seja um PDF, um documento digitalizado ou uma imagem, preparamos seu conteúdo para tradução com maestria, economizando tempo e esforço.
- Tradução precisa, apresentação perfeita: nosso uso de ferramentas do setor e de tradução assistida por computador (CAT) garante consistência de conteúdo e precisão linguística, enquanto nossa experiência em formatação garante um produto final visualmente perfeito.
- Formatação final que impressiona: formatamos meticulosamente seu conteúdo traduzido, respeitando o layout original e adaptando-o com nuances linguísticas para uma legibilidade ideal.
Localize seu material de aprendizagem e treinamento para obter o máximo de engajamento
Envolva seus alunos globais com materiais localizados de treinamento e e-learning. Somos especializados em adaptar conteúdo gerado em ferramentas de criação populares, como Articulate e Adobe Captivate, garantindo relevância cultural e apelo visual para públicos internacionais.
Narração de voz por IA com custo-benefício
Aprimore seu treinamento e suas apresentações com nossa narração acessível gerada por IA usando vozes sintéticas que soam naturais, oferecendo uma solução escalável para suas necessidades de áudio.
Aproveite nossa experiência em Adobe Creative Suite
Nossa equipe de editoração eletrônica é proficiente em todo o pacote Adobe, garantindo resultados de alta qualidade:
- InDesign e FrameMaker para conteúdo estruturado: perfeito para manuais e documentos multilíngues complexos que exigem formatação precisa.
- Illustrator e Photoshop para visuais impressionantes: garantimos que seus gráficos sejam de alta qualidade, alinhados com a marca e culturalmente apropriados.
- Premiere Pro para vídeos envolventes: cuidamos da localização de vídeos, incluindo legendas e adaptação de conteúdo multimídia para espectadores globais.
Alcance a perfeição na formatação, sempre
De documentos simples a manuais técnicos complexos e materiais de marketing, tratamos de tudo.
Nossa equipe garante:
- Aparência consistente: em todos os idiomas, mantendo os padrões visuais da sua marca.
- Layouts de página equilibrados: mesmo com expansão ou contração de texto, seus documentos terão aparência profissionalmente equilibrada.
- Gráficos visualmente integrados: imagens e gráficos são perfeitamente posicionados para complementar o texto em todos os idiomas.
- Fontes e caracteres legíveis: garantimos que todas as fontes e caracteres especiais sejam exibidos corretamente para uma legibilidade perfeita.
Podemos trabalhar com tudo, até mesmo digitalizações!
Se você perdeu os arquivos originais, não se preocupe. Podemos recriar seu documento a partir de arquivos ou imagens digitalizados, proporcionando uma versão formatada profissionalmente, pronta para distribuição global.
Gerenciamento de arquivos seguro e sem complicações
Nosso portal on-line é seguro e facilita o upload e download dos arquivos do seu projeto para que você tenha tranquilidade.
Faça parceria com a Terralíngua: seu portal para o sucesso na comunicação global
A Terralíngua combina destreza técnica, precisão linguística e excelência em design para oferecer conteúdo localizado que não apenas traduz suas palavras, mas também captura a essência da sua marca para um público global.