Ne laissez pas les défis liés à la mise en forme entraver votre expansion globale. Nos services experts en PAO garantissent que votre contenu traduit soit aussi percutant que votre contenu d’origine, et ce dans toutes les langues. Nos graphistes qualifiés travaillent en étroite collaboration avec notre équipe de traduction pour fournir des résultats pertinents sur le plan culturel et époustouflants sur le plan visuel.
Assurez la cohérence de votre marque dans toutes les langues grâce à une PAO fluide
La demande d’experts en localisation capables de maîtriser des formats de fichier complexes est en constante augmentation. Terralíngua propose des solutions de PAO de bout en bout, afin que vos documents traduits conservent leur conception, leur structure et leur clarté d’origine. Votre identité de marque globale s’en voit ainsi renforcée sur tous les marchés internationaux.
Découvrez notre méticuleux processus PAO
- Nous travaillons avec tous les formats de fichier : qu’il s’agisse d’un PDF, d’un document numérisé ou d’une image, nous préparons de manière experte votre contenu en vue de sa traduction, vous faisant ainsi réaliser des économies de temps et d’effort.
- Traduction précise, présentation parfaite : nous garantissons la cohérence du contenu et l’exactitude linguistique grâce à l’utilisation des outils du secteur et d’outils de TAO (traduction assistée par ordinateur), ainsi qu’un produit final parfait d’un point de vue visuel grâce à notre expertise en mise en forme.
- Une mise en forme finale qui impressionne : nous assurons la mise en forme méticuleuse de votre contenu traduit, en respectant la mise en page d’origine et en l’adaptant aux nuances linguistiques pour une lisibilité optimale.
Localisez votre matériel d’apprentissage et de formation pour un engagement maximal
Engagez vos élèves du monde entier avec des supports d’apprentissage en ligne et de formation localisés. Nous sommes spécialisés dans l’adaptation de contenu généré à l’aide d’outils de création de contenu populaires tels qu’Articulate et Adobe Captivate, garantissant ainsi la pertinence culturelle et l’attrait visuel pour un public international.
Service de voix off à prix réduit avec narration par l’IA
Améliorez vos formations et vos présentations avec notre narration générée par l’IA à prix réduit utilisant des voix synthétiques qui reproduisent des voix naturelles et fournissant une solution évolutive pour vos besoins audio.
Tirez parti de notre expertise dans Adobe Creative Suite
Grâce à sa maîtrise de l’ensemble de la suite Adobe, notre équipe de PAO (publication assistée par ordinateur) garantit des résultats de qualité supérieure :
- InDesign et FrameMaker pour le contenu structuré : parfait pour les manuels et les documents multilingues complexes qui nécessitent une mise en forme précise.
- Illustrator et Photoshop pour des visuels puissants : nous garantissons que vos graphiques sont de haute qualité, alignés sur la marque et appropriés sur le plan culturel.
- Premiere Pro pour des vidéos engageantes : nous gérons la localisation des vidéos, y compris des sous-titres et l’adaptation du contenu multimédia pour les utilisateurs du monde entier.
Obtenez une mise en forme parfaite à chaque traduction
Qu’il s’agisse de documents simples, de manuels techniques complexes ou de supports marketing, nous nous occupons de toutes les opérations nécessaires.
Notre équipe garantit ce qui suit :
- Aspect cohérent : dans toutes les langues, en préservant les normes visuelles de votre marque.
- Mises en page équilibrées : pour des documents offrant un aspect équilibré par des professionnels, y compris avec expansion ou contraction du texte.
- Graphiques intégrés d’un point de vue visuel : les images et les graphiques sont parfaitement positionnés pour venir compléter le texte dans toutes les langues.
- Polices et caractères lisibles : nous garantissons l’affichage correct de la totalité des polices et des caractères spéciaux pour une lisibilité parfaite.
Nous travaillons avec tous types de supports, y compris les documents numérisés !
Vous avez perdu les fichiers originaux ? Ne vous inquiétez pas ! Nous pouvons recréer votre document à partir de fichiers ou d’images numérisés et vous fournir une version avec mise en forme professionnelle prête à être distribuée à l’échelle mondiale.
Gestion sécurisée des fichiers sans prise de tête
Profitez d’une tranquillité d’esprit grâce au chargement et au téléchargement simplifiés et sécurisés des fichiers de vos projets sur notre portail en ligne sécurisé.
Devenez partenaire de Terralíngua : votre passerelle vers la réussite de votre communication globale
Terralíngua combine prouesse technique, précision linguistique et excellence en matière de conception pour fournir un contenu localisé qui non seulement traduit vos mots, mais en plus capture l’essence de votre marque pour un public mondial.